Diese Homepage ist in Kölner Mundart / This Homepage is in Cologne Dialect

Mer losse uns nit jeck maache, mer sin et jo ald
Wir lassen uns nicht verrückt machen, wir sind es ja schon.

Wann do dich selvs met Humor nemme kanns
deis do deer de Psychiater spare
Wenn du dich selber mit Humor nehmen kannst,
sparst du dir den Psychiater

Löstich jeläv un sillich jestorve, es däm Düvel et Handwerk verdorve.
Lustig gelebt und selig gestorben, heißt dem Teufel das Handwerk verdorben.

Wä sing Plaat föhne deit,
hät sich met dem Schecksal arrangscheet
Wer seine Glatze föhnt, hat sich, mit dem Schicksal arrangiert

Wellste weese wäh de bes,
jangk bei de Nohber un dunn dich met im strigge
Willst du wissen wer du bist, geh zum Nachbar und streite mit ihm

Wann do ens janz allein bes,
loor en de Spejel und denk, do hätts Besöck
Wenn du einmal alleine bist, schau in den Spiegel
und denke du hättest Besuch.

All wulle se mieh bes, dat kriejen se ävver nit.
Alle wollen mein Bestes.das bekommen sie aber nicht.

E Fastelovendsspillche, jit e Määtensbildche.
Ein Fastnachtsspielchen, wird zu einem Martinsbildchen

En mir deiht e Jenie schlofe, nor dat Bies weed nit waach.
In mir schläft ein Genie, bloß das Biest wird nicht wach.

Wä sing Muul wigg oprieß, kritt leich e kal Hätz
Wer sein Maul weit aufreißt, bekommt leicht ein kaltes Herz

Wenn de Zäng fott sin, hät de Zung vill Plaatz.
Wenn die Zähne ausgefallen sind, hat die Zunge viel Platz.

Wat dä Buur nit kennt, dat friss hä nit, dat fresse mer..
Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht, das fressen wir

Wä nix lihrt dä kann och nix verjesse.
Wer nicht lernt, der kann auch nichts vergessen

Wä jitt wat hä hät, hät dann nix mih.
Wer gibt was er hat, hat dann nichts mehr.